七夜志希版 我らはあなたしか知らない

이 (イ)업계(オプキェ)　이끄는(イックヌン)　힘(ヒム)　억세다(オクセダ).

인민의(インミネ)　신임을(シニムル)　한몸에(ハンモメ)　안고(アンゴ),

우리가(ウリガ)　바라는(パラヌン)　꿈과(ックムグァ)　리상(リサン),

모두다(モドゥダ)　꽃펴주실(ッコピョヂュシル)　분(プン).

위대한(ウィデハン)　칠야지키(チリヤジキ)　동지(トンジ),　우리는(ウリヌン)　당신밖에(タンシンバッケ)　모른다(モルンダ).

위대한(ウィデハン)　칠야지키(チリヤジキ)　동지(トンジ),　당신께(タンシッケ)　충실하리라(チュンシルハリラ).

このギョウ界を牽引する力は強大だ。

人民の信任を一身に背負って、

私たちが望む夢と理想、

その全てを花開かせてくださるお方。

偉大な七夜志希同志、我らはあなたしか知らない。

偉大な七夜志希同志、あなたに忠実である。

눈부신(ヌンブシン)　그(ク)　리상이(リサンイ)　우리(ウリ)　목표다(モッピョダ).

령장의(リョンヂャンエ)　결심은(キョルシムン)　인민의(インミネ)　승리(スンリ).

그이가(クイガ)　가리킨(カリキン)　오직(オジク)　한길로(ハンギルロ),

신풍이(シンプンギ)　폭풍쳐(ポップンチョ)　간다(ガンダ).

위대한(ウィデハン)　칠야지키(チリヤジキ)　동지(トンジ),　우리는(ウリヌン)　당신밖에(タンシンバッケ)　모른다(モルンダ).

위대한(ウィデハン)　칠야지키(チリヤジキ)　동지(トンジ),　당신께(タンシッケ)　충실하리라(チュンシルハリラ).

眩しいその姿が我らの目標だ。

霊長の決意は人民の勝利。

彼が指し示す唯一の道に、

神風が吹き荒れる。

偉大な七夜志希同志、我らはあなたしか知らない。

偉大な七夜志希同志、あなたに忠実である。

칼날이(カルイ)　불어도(プンデド)　역풍(ヨクプン)대도(テド),

우리의(ウリエ)　심장엔(シムジャンエン)　당신만(タンシンマ)　있다(ニッタ).

끝까지(ックッガヂ)　생사를(センサムル)　함께(ハムッケ)　하며(ハミョ),

그(ク)　령도만(リョンドマン)　받들어가리(パットゥロガリ).

위대한(ウィデハン)　칠야지키(　チリヤジキ)　동지(トンジ),　우리는(ウリヌン)　당신밖에(タンシンバッケ)　모른다(モルンダ).

위대한(ウィデハン)　칠야지키(チリヤジキ)　동지(トンジ),　당신께(タンシッケ)　충실하리라(チュンシルハリラ).

위대한(ウィデハン)　칠야지키(チリヤジキ)　동지(トンジ),　우리는(ウリヌン)　당신밖에(タンシンバッケ)　모른다(モルンダ)！(！)

위대한(ウィデハン)　칠야지키(チリヤジキ)　동지(トンジ),　당신께(タンシッケ)　충실하리라(チュンシルハリラ)！(！)

刃が吹いても逆風が吹いても、

我らの心にはあなたしかいない。

最後まで生死を共にして、

その采配だけを受け止めよう。

偉大なる七夜志希同志、我らはあなたしか知らない。

偉大なる七夜志希同志、あなたに忠実である。

偉大なる七夜志希同志、我らはあなたしか知らない!

偉大なる七夜志希同志、あなたに忠実であろう!

…何作ってんだわたし